-
1 Sub condiciōne
Под условием; при определенном условии.Если из заключенного подвластным договора возникает для его pater familias правовой союз уже в момент совершения договора, то очевидно, что этот правовой союз до наступления суспензивного условия существует как nudum jus и лишь по наступлении условия приобретает известное со держание. Подобные - воззрения на правовой союз высказываются римскими юристами во многих местах их сочинений, - где говорится о юридической силе и значении сделок, заключенных sub condicione. (ЖМНП, 1894, VI)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sub condiciōne
-
2 sub
I praep. cum acc. и abl.1) под (s. terrā habitare C; vitam s. divo agere H; exercitum s. jugum и s. jugo mittere Cs, L; sub nomine pacis bellum latet C)s. oculos (s. sensum) cadere (subjectum esse) C — быть чувственно воспринимаемым или явственно зримымs. imperium( potestatem) redigere Nep (subjungere C) — подчинитьs. oculis alicujus Cs — на глазах у кого-л.s. sarcĭnis Cs — с поклажей, неся на себе дорожные пещиs. septemtrionibus posĭtus Cs — расположенный к северу (на севере)2) близ, у, к, при, доs. oriehte(m) Fl — к востокуs. monte Cs — у подошвы горыs. hac condicione L, Su с — этим условиемs. exceptione Su — с оговоркойs. poenā mortis Su — под страхом смертной казниs. specie Just (s. titulo L, PJ) alicujus rei — под предлогом (под видом) чего-л.s. finem adventare V — подходить к концу (к цели)s. frigido sudore CC — в холодном потуfinem s. utrumque H — по обе стороны границыs. moenia succedere Cs — подступать к стенамs. muro consistere Cs — стоять у стенturrim s. astra educere V — возводить башню до небесs. ictum venire L — подойти на расстояние выстрелаesse s. ictu Sen или s. jactu teli L — находиться на расстоянии выстрела (в пределах досягаемости метательных снарядов)s. sinistrā Cs — слеваs. vite Col — в тени виноградникаsilvis s. altis O — в глубине лесаs. pectore V — в глубине души3) около, к моменту наступления, под (s. eodem tempore O; s. idem tempus T)s. noctem H, Cs или s. nocte V — к ночи, под вечерs. luce L, O и s. lucem Cs — на рассвете4) во время, в течениеs. acie L — в разгар сраженияs. decessu suo Hirt — во время его отъездаs. die nitido O — средь бела дняprimis s. annis O — в первые годыs. brumā Cs — во время зимнего солнцестоянияs. exitu anni L — на исходе годаs. hoc casu V — при таких обстоятельствах5) вслед за, тотчас же послеs. haec dicta (s. hanc vocem) L — после этих слов6) под властью, в царствование (s. Augusto Sen, PM; s. rege pio Cld); под управлением, под начальством (s. aliquo и sub alicujus signis militare L, VP; egregio s. principe Cld); под руководством (s. aliquo magistro artes edoceri L)II sub-приставка, означающая главным образом1) нахождение внутри или под ( subaeratus); помещение внутрь или под ( subdo); скрытость ( subausculto)2) немного, несколько ( subagrestis) -
3 Под условием
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Под условием
-
4 При определенном условии
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > При определенном условии
-
5 condicio
1) состояние, положение, обстоятельства, участь (c. dulcis H; c. servorum C и servilis Just; homines miserrimae condicionis VP)eā (или tali) condicione propositā C, Cs — при таких обстоятельствахparem cum ceteris fortunae condicionem subire C — разделить общую участьiniqua pugnandi c. Cs — неблагоприятные условия сраженияc. vivendi H (vitae C) — образ жизниc. nascendi C, Sen etc. — обстоятельства рождения (социальное происхождение и т. д.)jam non est c. Sl — нет уже возможности (уже невозможно)2) характерejus morbi haec c. est CC — таков характер этой болезниiniquissima haec bellorum c. T — такова страшная несправедливость войн3) призваниеaliquam condicionem vitae sequi C — следовать какому-л. призванию4) условие, предложениеcondiciones pacis L, Cs etc. — условия мираvenire ad condicionem alicujus C — принять чьи-л. условияhis condicionibus C (eā condicione C, L, sub eā condicione C, PJ etc.) — при (на) этих условиях5) уговор, соглашение, договорprivata sunt nulla naturā, sed aut veteri occupatione aut condicione C — частная собственность не есть естественное установление, а (создалась она) либо в порядке старого захвата, либо в силу условия (договора)6) брачный договор, женитьба, (брачная) партияaccipere aliquam condicionem Pl — принять какое-л. брачное предложениеalicui condicionem ferre Ter (deferre Su) — сватать кому-л. (кого-л.)7) любовная связь Pl, Ter, C, Su
См. также в других словарях:
sub condicione — sub con·di·ciò·ne loc.avv., lat. CO spec. nel linguaggio giuridico ed ecclesiastico, con riserva, a determinate condizioni: accettare, consentire sub condicione; anche loc.agg.inv.: consenso sub condicione {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. sub… … Dizionario italiano
sub condicione — (izg. sȕb kondicióne) DEFINICIJA pod uvjetom ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
sub conditione — /sub kondi tsjone/ (o sub condicione) locuz. lat. (propr. sotto condizione ), usata in ital. come avv. [in modo condizionato: agire, decidere sub conditione ] ▶◀ condizionatamente, con riserva … Enciclopedia Italiana
Nottaufe — Die sogenannte Nottaufe („Taufe in Notfällen“) darf als außerordentlicher Taufspender jeder Christ, ja sogar jeder ungetaufte Mensch mit der richtigen Intention durchführen, wenn für einen ungetauften Menschen Lebensgefahr besteht, dieser um die… … Deutsch Wikipedia
Juana Adelaida O'Sullivan y Rouley — María Adelaida de Santa Teresa Fundadora de las Carmelitas Descalzas de Jesús Crucificado Nombre secular Juana Adelaida O Sullivan y Rouley Nombre religioso María Adelaida de Santa Teresa Apodo La Pasionaria de Nueva York Nacimiento 8 de octubre… … Wikipedia Español
Decreto de Graciano — El Decreto de Graciano, obra de derecho canónico del monje jurista y profesor de teología Graciano. El Decreto de Graciano (en … Wikipedia Español
Georg Gustav Samuel Köpke — (* 4. Oktober 1773 in Medow bei Anklam; † 28. Juni 1837 in Berlin) war ein deutscher Pädagoge, Professor der Theologie, Direktor des Gymnasiums zum Grauen Kloster in Berlin und 1830–1832 einer der Lehrer Otto von Bismarcks. Werke Ueber das… … Deutsch Wikipedia
Секта — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Eduard Bonnell — (* 15. Februar 1802 als Charles Guillaume Edouard Bonnell in Berlin; † 9. Mai 1877 in Berlin) war ein Pädagoge und Direktor des Friedrich Wilhelm Gymnasiums in Berlin. Seine hugenottischen Vorfahren schrieben den Familiennamen ursprünglich Bonnel … Deutsch Wikipedia
Gustav Köpke — (Georg) Gustav (Samuel) Köpke (* 4. Oktober 1773 in Medow; † 28. Juni 1837 in Berlin) war ein deutscher Pädagoge, Philologe und Theologe, Direktor des Gymnasiums zum Grauen Kloster in Berlin und 1830–1832 einer der Lehrer Otto von Bismarcks.… … Deutsch Wikipedia
АРНОБИЙ СТАРШИЙ — [Африканский; лат. Arnobius Afer] (ок. 240 ок. 330), апологет, автор трактата Adversus nationes (или Adversus gentes, Против язычников). По свидетельству блж. Иеронима, до обращения в христианство А. С. преподавал риторику в нумидийском г. Сикка … Православная энциклопедия